Je trouve ça traumatisant pour eux de les pousser à rentrer dans la cage ou leur coller le nez dedans.
J'ai fait pareil avec Bout, résultat : je ne pouvais pas l'approcher quand il était en ballade, il filait direct dans ses toilettes ou sa cage...
Je pensais comme vous lui avoir appris la propreté (en effet il faisait la plupart de ses pipi aux toilettes), mais j'ai retrouvé des traces d'urine sous tous les meubles (il se frottait les

s en mettant quelques gouttes).
Je pense qu'il faut partir du principe que c'est un animal qui n'est pas propre, après il y a des exceptions
La méthode de Chewie me parait pas mal

(le mettre régulièrement dans sa cage pour lui donner le réflexe d'y rentrer). Certains rentrent d'eux même régulièrement faire leurs besoins, mais c'est plutôt rare malheureusement.
En tout cas, lui coller le nez dedans, le poursuivre, etc, à mon avis ça les rend méfiants à notre égard
Ce ne sont pas des chiens... (et d'ailleurs on n'apprend pas la propreté à un chien en lui collant le nez dans un truc qu'il ne se souvient pas avoir fait

)